PAFundDU-Live Archiv: Aufzeichnungen der Sitzungen jetzt mit Untertiteln

Die Aufzeichnungen, die nach den Stadtratssitzungen im PAFundDU-Live Archiv abrufbar sind, haben ab sofort Untertitel. Mit dieser Neuerung geht die Stadt Pfaffenhofen einen weiteren Schritt in Richtung Barrierefreiheit. Die erste Sitzung mit Untertiteln ist die Ferienausschusssitzung vom vergangenen Donnerstag. Die Filme sind im Internet abrufbar unter www.pfaffenhofen.de/archiv-pudlive.

Die Untertitel werden von einem externen Dienstleister mit Hilfe einer Software erstellt, die die gesprochenen Wörter in Text übersetzt und an die richtige Stelle des Videos setzt. Eine besondere Herausforderung stellen dabei Zwischenbemerkungen dar, die nicht ins Mikrofon gesprochen werden sowie typische Pfaffenhofener Begriffe oder bayerische Wörter.

Im Rahmen des Aktionsprogramms PAFundDU werden seit 2012 sämtliche Stadtratssitzungen sowie seit dieser Legislaturperiode die unmittelbar davor stattfindenden Ausschusssitzungen live in Ton und Bild im Internet als Stream übertragen. Die Aufzeichnungen der Sitzungen sind anschließend eine begrenzte Zeit unter www.pfaffenhofen.de/archiv-pudlive abrufbar. Mit diesem Service für ihre Bürgerinnen und Bürger besitzt die Stadt Pfaffenhofen weit über die Grenzen Oberbayerns hinaus ein Alleinstellungsmerkmal, das beispielgebend ist für viele andere Kommunen. Gerade jetzt in Coronazeiten bietet sich dadurch die Möglichkeit, dass politisch Interessierte die Sitzungen gefahrlos und bequem verfolgen können, egal wo sie sich gerade befinden. Im Schnitt rufen rund 900 Zuschauerinnen und Zuschauer den Livestream aus dem Stadtrat und dem Ausschuss über die verschiedenen Kanäle auf.

Die Sitzungen werden übertragen auf der städtischen Internetseite www.pfaffenhofen.de/livestream und auf der Facebookseite der Stadt Pfaffenhofen www.facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm