Stadtführung mit Dolmetschung in türkischer Sprache

In dieser 90-minütigen Stadtführung lädt Frieder Leipold zu einer Entdeckungsreise durch Pfaffenhofen ein. Der Rundgang eröffnet Einblicke in die Stadtgeschichte und macht zugleich sichtbar, wie Einflüsse anderer Kulturen das Stadtbild und den Alltag prägten. Entlang ausgewählter Orte begibt sich die Führung auf die Spur dessen, was hier einst war: Gebäude, Wege und Details werden zu Zeugnissen vergangener Lebenswelten und erzählen, wie Menschen in früheren Jahrhunderten lebten, arbeiteten und dachten.

Die Führung findet erstmals mit türkischer Dolmetschung statt und ist kostenlos.

Türkçe tercümeli şehir turu

Bu 90 dakikalık şehir turunda Frieder Leipold, katılımcıları Pfaffenhofen’de bir keşif yolculuğuna davet ediyor. Tur, şehrin tarihine dair bilgiler sunarken aynı zamanda farklı kültürlerin şehir dokusunu ve günlük yaşamı nasıl şekillendirdiğini de gözler önüne seriyor. Seçilen duraklar boyunca yapılan bu yürüyüşte, geçmişte burada nelerin var olduğunun izleri sürülüyor: Binalar, yollar ve ayrıntılar, geçmiş yaşam dünyalarının tanıkları olarak, insanların önceki yüzyıllarda nasıl yaşadığını, çalıştığını ve düşündüğünü anlatıyor.

Bu tur ilk kez Türkçe tercüme eşliğinde gerçekleştirilecektir ve ücretsizdir.

Buluşma noktası: Pazar, 22.03.2026, saat 15:30, Hauptplatz’taki belediye binasının önü.